This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '08 esl>eng repiración soplante bronchial breath sound pro closed ok
- Jan 14 '08 esl>eng crisis comiciales parciales complejas secundariamente generalizadas sintomaticas partial complex and secondary generalized symptomatic seizures pro closed ok
4 Jan 9 '08 esl>eng de etiología alérgica y análogos y/o reactividad cruzada demostrada allergic events to omeprazole and analogs and/or proven cross reactivity pro closed ok
4 Dec 14 '07 esl>eng termina dando un ramo postero lateral corto. Cx artery terminal branch is a short posterolateral artery. pro closed ok
- Dec 13 '07 esl>eng Introductor venoso en vena, se pasa electrodo marcapaso profiláctico Introducer placed in vein, transient/prophylactic pacemaker is inserted pro closed no
4 Nov 14 '07 esl>eng BH PL PFH APE ES y QS normal HB, PLT, HFP, PSA, ESR, BC normal pro closed ok
4 Nov 8 '07 esl>eng leptin-activated activadas por leptina pro closed ok
4 Nov 5 '07 esl>eng Ds Dp (abbreviations) superficial dermis, deep dermis pro closed ok
- Nov 1 '07 esl>eng paro cardiorespiratorio no traumàtico non-traumatic cardiorespiratory arrest pro just_closed no
- Oct 26 '07 esl>eng con trazos with records pro closed no
- Oct 26 '07 esl>eng enfermera administrativa nurse manager pro just_closed no
- Oct 11 '07 esl>eng en cariolisis in cariolisis pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>eng radiodiagnostico (specialized in) imaging and radiology pro closed ok
4 Oct 3 '07 esl>eng EEII: pulsos pp y ss peripheral pulses were present and symetric pro closed ok
4 Oct 3 '07 esl>eng sugestiva de aneurisma de la punta suggesting an apical aneurysm pro closed ok
- Sep 26 '07 esl>eng paciente sano de HIV HIV negative pro closed ok
4 Sep 24 '07 esl>eng borramiento de la matidez hepática normal hepatic dullness pro closed ok
4 Sep 20 '07 esl>eng colagenograma collagen disease test/clinical laboratory for collagen disease pro closed ok
4 Sep 18 '07 esl>eng tejido grado pardo brown fat/adipose tissue pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>eng golpeados loud (sounds) pro closed ok
4 Sep 3 '07 esl>eng redes admirables retia mirabilia/wonderful nets pro closed ok
- Aug 31 '07 esl>eng efecto digitalico vs sobrcarga digitalic effect vs changes due to left ventricular hypertrophy pro closed no
- Aug 30 '07 esl>eng ecoddopler transesofágico transesophageal echo doppler pro closed ok
- Aug 30 '07 esl>eng Septum IV (Df, S) Intraventricular septum (end distolic/end systolic thickness) pro closed ok
- Aug 30 '07 esl>eng ... (Df, Sf, D) Df (diatolic function), Sf (systolic function), dimensions/volumens (D) pro closed ok
- Aug 28 '07 esl>eng peri-sigmoidea (fat) sorrounding the sigmoid colon pro closed ok
4 Aug 28 '07 esl>eng fija y programada fixed and prgrammed (pacing) pro closed ok
- Aug 23 '07 esl>eng degradación de las prestaciones poorer performance pro just_closed no
3 Aug 16 '07 esl>eng via lectronica medicina interna (preoperative evaluation perfomed by a specialist in) internal medicine via e-mail pro closed ok
- Aug 12 '07 esl>eng cardiopatía de base preexisting cardiopathy/heart disease pro closed no
4 Aug 10 '07 esl>eng R.C. clinical summary pro closed ok
- Aug 6 '07 esl>eng DBT Diabetes pro just_closed no
4 Jul 30 '07 esl>eng PCM PMF (per microscope/microscopic field) pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng U.S. US (ultrasound) pro closed ok
4 Jul 25 '07 esl>eng aorta desenrollada aortic tortuosity/tortuosity of the aortic outline pro closed ok
- Jul 24 '07 esl>eng Doloket Doloket (TM)/Ketorolac pro closed no
- Jul 11 '07 esl>eng disminuye su sensibilidad (mammography) sensitivity decreases pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng componentes estándar de su atención médica your standard medical care pro closed ok
4 Jun 8 '07 esl>eng PTC pérdida total del conocimiento pro closed ok
- Jun 6 '07 esl>eng Acronimo: SAME SAME (Emergency Care Medical System) pro closed ok
- Apr 23 '07 esl>eng stent "recubierto" covered/drug eluting/coated pro closed ok
4 Apr 23 '07 esl>eng CMG CNG = coronariografía pro closed ok
- Mar 29 '07 esl>eng Estenosis de novo en 2a marginal de gran desarrollo Restenosis of a large 2nd obtuse marginal branch pro just_closed ok
4 Mar 25 '07 esl>eng MIDA + MD-Lateral alta + PVCX + PVCD left mammary to anterior descendant pro closed ok
4 Mar 24 '07 esl>eng puente mamario a descendente anterior internal mammary artery bypass graft to the left anterior descending (LAD) artery pro closed ok
4 Mar 22 '07 esl>eng PR ancho, EV xxxx, inestable TA prolonged PR interval,ventricular premature beats, unstable BP (blood pressure) pro closed ok
4 Mar 22 '07 esl>eng ademas presenta RS que alteran con ritmo (modal?) also presenting SR alternating with nodal rhythm pro closed ok
- Feb 28 '07 esl>eng tiene historia de infarto al miocardio en cara inferior Male patient aged xxx, with a history of inferior wall myocardial infarction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered